La temporada de la tranquilidad

Como septiembre se estaba acabando y estábamos disfrutando de los últimos días del clima de verano, me encontré pensando cada vez más en lo que no es evidente de inmediato. Cuestiones como el valor del contacto humano genuino, nuestra diferente percepción del mundo así como la nueva realidad a la que nos enfrentamos y las despedidas. Los problemas que una vez más han pasado a primer plano y, se podría decir, exacerbados por la actual crisis de salud. Sin embargo, en momentos como este, creo firmemente que, si bien es importante ser cauteloso y observar todas las reglas vigentes, también es crucial mantener una actitud algo positiva para mantenerse cuerdo y contribuir positivamente a su comunidad local.

Traté de hacer precisamente eso.

El mes pasado resultó ser bastante agitado para mí.

Desde que escribí mi última entrada en el blog a principios de septiembre, he estado realizando una amplia variedad de tareas como parte de mi obligación laboral para el ayuntamiento (trabajo en la biblioteca y el telecentro, actividades en las oficinas de turismo, incluida la traducción de los folletos en inglés y ruso; ayudando a implementar el proyecto «Jardín Terapéutico», apoyado por la Diputación de Palencia, etc.). He tomado más de 2000 fotografías y videos de Frómista y sus alrededores y actualmente estoy trabajando en su edición y publicación.

Fuera del trabajo, puedo señalar que una de las realizaciones más importantes que he tenido este mes es lo fácil que fue comunicarme y encontrar puntos en común con la gente de esta aldea. Desde el principio han sido muy acogedores y hospitalarios.

Mi supervisora ​​Soraya, mi tutora de español María José, entre otros, me han apoyado mucho y me han ayudado a desarrollar mis habilidades y fortalecer mis habilidades.

Daniele, mi antiguo compañero de trabajo, que se fue de casa a Italia hace unos días, también me había compartido muchos conocimientos y percepciones útiles, basados ​​en su experiencia viviendo en España y en Frómista en particular. Le deseo la mejor de las suertes en sus próximos estudios; sin duda seguirá siendo un buen amigo mío.

El mes pasado también visité muchos lugares de Castilla y León, entre ellos Carrión de Los Condes, Burgos, Palencia, Aranda de Duero; Hicimos una caminata de 5 horas en Montaña Palentina y probé la cocina local. Fue toda una experiencia y estoy deseando explorar más lugares maravillosos que el norte de España tiene para ofrecer.

Para muchos de nosotros, el otoño es un período de calma constante y autorreflexión pensativa, en el que, siguiendo el ejemplo de la naturaleza, reunimos nuestros pensamientos, contemplamos nuestros últimos logros y esperamos construir algo nuevo. La temporada de transición y serenidad, nos permite reevaluar muchas cosas en nuestra vida y avanzar con una fuerza renovada.

Aquí está la esperanza, Maksim.

The Season of Tranquility.

As September was winding down and we were taking in the last days of summer weather, I increasingly found myself thinking about what is not immediately apparent. Matters such as the value of genuine human contact, our different perception of the world as well as that of the new reality we are all facing, and farewells. The issues that have been once more brought to the forefront and, one might say, exacerbated by the ongoing health crisis. Nevertheless, in times like this, I firmly believe that as much as it is important to be cautious and observe all the rules that are in place, it is also crucial to maintain somewhat of a positive outlook to stay sane and to contribute positively to your local community.

I tried to do just that.

The past month turned out to be rather eventful for me.

Since I wrote my last blog post in the beginning of September, I have been undertaking a wide variety of tasks as part of my work obligation for the city council (working in the library and the telecentre, activities in the tourist offices, including translation of the booklets into English and Russian; helping to implement the «Therapeutic Garden» project, supported by the Diputación de Palencia, etc.). I have taken more than 2000 pictures and videos of Frómista and its surroundings and am currently working on editing and publishing them.

Outside of work, I might note that one of the most important realizations I have had this month is how effortless it was to communicate and find common ground with people in this village. From the very onset they have been very welcoming and hospitable.

My supervisor Soraya, my Spanish tutor Maria Jose, among others, have been very supportive of me and have helped me develop my skills and strengthen my abilities.

Daniele, my former co-worker, who left home for Italy a few days ago had also shared a lot of useful knowledge and insights with me, based on his experience living in Spain and in Frómista in particular. I wish him the best of luck with his upcoming studies; without a doubt he will remain a good friend of mine.

In the past month I also visited many places in Castilla y Leon region, including Carrion de Los Condes, Burgos, Palencia, Aranda de Duero; went on a 5-hour hike in Montaña Palentina and tasted the local cuisine. It was quite an experience and I am looking forward to exploring more wonderful places that northern Spain has to offer.

For many of us, Autumn is a period of steady calmness and pensive self-reflection, in which, following the example set by nature, we collect our thoughts, contemplate our late achievements, and look forward to building something new. The season of transition and serenity, it allows us to re-evaluate many things in our life and move forward with newfound strength.

Here’s hoping, Maksim.